Perdiendo El Tiempo (Lun, Mie y Viernes??!)

Nos días. Tras no pocos días en abierta pelea con mi router inalámbrico ha ganado él y me he comprado un cable provisional, sinónimo de mi vergonzante derrota, o bien he ganado yo y me he comprado, curiosamente, un cable provisional, paradigma de mi astucia y mi capacidad para el pensamiento lateral.

O sea que ahora hay un molesto y maravilloso cable que me socorre cuando las ondas hertzianas se niegan a hacerme caso. Yuju.

Vayamos un momento al dibujo. Para aquellos que no lo sepan tendré que aclarar un par de cosas:

1) Las grandes editoriales (Planeta, Panini...) no "hacen" ellas mismas los tebeos que publican. Esto es, no traducen, maquetan y rotulan el material que les llega de las editoriales extranjeras sino que contratan a otras (pequeñas) empresas (los packagers) para que hagan estas tonterías.

2) La profesionalidad de los packagers es un concepto que se pierde como lágrimas en la lluvia. Digamos que es un cajón de sastre. Y en este cajón una de las cosas más... particulares... que pueden encontrarse (aparte de la labor destructora de los duendes de imprenta, claro) es alguna traducción que, bueno... Podríamos decir que a veces se elige al currito más por ser amigo de alguien que por su capacidad para el puesto.

3) Cualquier parecido con la realidad es mera coincidencia. Los personajes de esta serie son Lil`Jona y Lil`Efe, aunque con las personalidades MUY trastocadas. Y no, no somos packagers. Snifs. Snifs.

4) También los artículos de complemento que aparecen en los tebeos se dan a dedo. Pero esto mejor lo dejamos para otra tira...

PS: PeT, como siempre, en http://efeweb.free.fr
PPS: Los muy torpes pueden apuntar esta dirección: http://www.petcomic.tk